1 00:00:11,130 --> 00:00:12,130 This is nothing big. 2 00:00:12,870 --> 00:00:13,870 Is it today? 3 00:00:19,340 --> 00:00:20,340 Why more coffee? 4 00:00:21,205 --> 00:00:22,660 Yes gladly. Thanks. 5 00:01:52,050 --> 00:01:53,050 Ms. Zuber! 6 00:01:56,690 --> 00:01:58,850 We're with the police. We would have to talk to you. 7 00:02:14,090 --> 00:02:15,490 How everything has gone so far, yes? 8 00:02:17,050 --> 00:02:18,570 I have a plan. Do you trust me? 9 00:02:22,645 --> 00:02:23,845 Tomorrow they have a long way to go. 10 00:02:24,390 --> 00:02:24,910 I swear. 11 00:02:25,210 --> 00:02:26,210 I swear to you. 12 00:03:04,730 --> 00:03:05,730 Alfred? 13 00:03:05,990 --> 00:03:06,990 I'll be later. 14 00:03:07,370 --> 00:03:09,010 Excuse me, sir, this is important. 15 00:03:20,410 --> 00:03:22,530 You, Stefan, about last night. 16 00:03:23,530 --> 00:03:24,830 You were absolutely right. 17 00:03:27,490 --> 00:03:28,490 That's not right. 18 00:03:30,020 --> 00:03:31,060 Don't hold it against me, okay? 19 00:03:34,515 --> 00:03:37,075 Colleague Schwarz was also there their assessment is absolutely correct. 20 00:03:39,350 --> 00:03:42,290 That Sascha became Zuber murdered in the prison this morning. 21 00:03:59,050 --> 00:04:00,630 What is that? 22 00:04:06,500 --> 00:04:09,440 Now the certificate for the search. 23 00:04:12,660 --> 00:04:14,040 Date, signature. 24 00:04:15,900 --> 00:04:17,380 How do we stay relaxed, right? 25 00:04:18,320 --> 00:04:18,840 Thanks. 26 00:04:19,080 --> 00:04:19,780 Good vehicles. 27 00:04:19,781 --> 00:04:20,781 Watch again. 28 00:04:21,960 --> 00:04:24,040 Your signature can drive you to the author. 29 00:04:25,420 --> 00:04:27,500 Who said that we get it done together. 30 00:04:40,815 --> 00:04:44,800 On the 18th the Jakobi reports I had a car stolen. 31 00:04:45,575 --> 00:04:48,600 That same night we find the car again. 32 00:04:48,800 --> 00:04:50,300 And Sascha Zuber is behind the wheel. 33 00:04:53,030 --> 00:04:55,540 A day later, that Jakobi is with me in the KTU, 34 00:04:56,425 --> 00:05:00,120 we meet quite by chance Elevator to this Sascha Zuber. 35 00:05:01,520 --> 00:05:04,420 And the two exchange a look and I think to myself, they know each other. 36 00:05:05,550 --> 00:05:07,943 So I ask Jakobi, whether he knows the tub 37 00:05:07,955 --> 00:05:10,560 and he claims he has never seen the boy. 38 00:05:12,400 --> 00:05:16,080 And then I find out that Jakobi whom Zuber organized a lawyer. 39 00:05:17,510 --> 00:05:20,500 A certain Lisa Schwarz, former student at Jakobi. 40 00:05:20,980 --> 00:05:21,980 What are you trying to get at? 41 00:05:22,960 --> 00:05:25,080 I know it's nothing tangible, but... 42 00:05:27,750 --> 00:05:29,350 I'm sure there's something wrong. 43 00:05:36,280 --> 00:05:39,380 But someone like you can do us make life really difficult. 44 00:05:40,180 --> 00:05:41,180 Yes. 45 00:05:42,510 --> 00:05:43,990 We cannot allow ourselves to make mistakes. 46 00:05:45,640 --> 00:05:46,640 Yes, boss. 47 00:05:49,040 --> 00:05:51,320 That will have consequences have, I promise you. 48 00:05:52,100 --> 00:05:55,480 The boy was 19 years old, you could have Protecting him was your job. 49 00:05:55,540 --> 00:05:56,540 Okay, that's enough now. 50 00:05:57,030 --> 00:05:58,796 What would I have for you? should do in my opinion, huh? 51 00:05:58,820 --> 00:06:00,640 Let me mine Do work and load 52 00:06:00,652 --> 00:06:02,280 your frustration somewhere else, please. 53 00:06:03,190 --> 00:06:04,630 If you had done your job, 54 00:06:05,140 --> 00:06:08,220 then Sascha wouldn't be 20 now The stab wounds are on display in the post mortem. 55 00:06:11,210 --> 00:06:12,300 What are you staring at, huh? 56 00:06:39,710 --> 00:06:40,710 Yes, please. 57 00:06:41,395 --> 00:06:45,370 Mr. Holzmann asked me to ask whether he can make a short statement. 58 00:06:48,470 --> 00:06:52,630 If there are no objections, then I give the floor to Mr. Holzmann. 59 00:07:04,980 --> 00:07:06,020 Please, you have the floor. 60 00:07:15,130 --> 00:07:16,330 Jacob was our only child. 61 00:07:20,215 --> 00:07:23,360 I can give you the pain They caused, do not describe. 62 00:07:26,060 --> 00:07:27,060 But... 63 00:07:29,150 --> 00:07:32,220 I saw you here and heard what you said. 64 00:07:32,395 --> 00:07:35,660 I don't think you do are a bad person. 65 00:07:35,800 --> 00:07:38,560 They didn't want to kill our son. 66 00:07:41,160 --> 00:07:43,780 I don't wish you anything bad. 67 00:07:44,890 --> 00:07:47,080 Yes, not even the verdict, that you will get. 68 00:07:49,990 --> 00:07:53,387 I hope and I believe remember that life is great 69 00:07:53,399 --> 00:07:56,540 is enough, one for all of us to give new chances. 70 00:07:58,420 --> 00:08:00,300 And I know Jacob would have wanted that too. 71 00:08:05,390 --> 00:08:06,390 Your crazy people. 72 00:08:08,100 --> 00:08:09,890 Can I hug the defendant? 73 00:08:41,410 --> 00:08:42,850 All the best for your hearing today. 74 00:08:50,020 --> 00:08:52,940 Well, that's good, everything's fine. 75 00:08:55,740 --> 00:08:58,000 Wait a minute, are you getting something from me? 76 00:08:58,340 --> 00:08:59,340 Yes. 77 00:09:03,110 --> 00:09:04,150 I need a pad. 78 00:09:05,230 --> 00:09:06,550 They're in the back of the room. 79 00:09:08,310 --> 00:09:09,830 Now you have to go get it somewhere. 80 00:09:19,610 --> 00:09:21,850 So, turn off the engine Open the back, okay? 81 00:09:22,090 --> 00:09:23,090 Yes. 82 00:09:36,020 --> 00:09:37,460 Please wait in the cab, okay? 83 00:09:38,740 --> 00:09:39,740 Colleague? 84 00:10:30,720 --> 00:10:31,720 It's in the back. 85 00:10:44,840 --> 00:10:46,380 First, what's going on? 86 00:10:47,180 --> 00:10:48,180 What are you doing? 87 00:10:51,520 --> 00:10:52,640 What are you supposed to like now? 88 00:10:53,700 --> 00:10:56,700 At least that's how it looks as if we were doing our work. 89 00:11:09,450 --> 00:11:11,650 If I tell you something, can you keep this to yourself? 90 00:11:14,780 --> 00:11:15,380 Sure, of course. 91 00:11:15,381 --> 00:11:16,381 Yes. 92 00:11:20,080 --> 00:11:21,080 I caused an accident. 93 00:11:23,260 --> 00:11:24,540 That's why I hurt someone. 94 00:11:29,880 --> 00:11:31,640 I panicked and drove away. 95 00:11:56,530 --> 00:11:57,690 Did you go to the police? 96 00:11:59,310 --> 00:12:00,310 No. 97 00:12:02,280 --> 00:12:03,760 You can't change it anymore anyway. 98 00:12:09,005 --> 00:12:10,005 Maybe not change. 99 00:12:14,380 --> 00:12:14,940 But... 100 00:12:15,390 --> 00:12:19,020 Do you think you're okay? better if you do nothing? 101 00:12:23,640 --> 00:12:24,640 What? 102 00:12:56,020 --> 00:12:57,780 Everything seems to be there. 103 00:13:01,010 --> 00:13:02,860 They turned off the cooling. 104 00:13:08,660 --> 00:13:09,920 These rats. 105 00:13:11,120 --> 00:13:12,440 That's a promise there. 106 00:13:12,580 --> 00:13:13,580 They're ratting out. 107 00:14:21,920 --> 00:14:23,060 This car. 108 00:14:26,020 --> 00:14:29,440 Whenever I believe, until the last time seen, now you're in front of me again. 109 00:14:29,720 --> 00:14:31,280 And that is a cucumber before the Lord. 110 00:14:42,490 --> 00:14:44,246 The night I... saw for the first time, 111 00:14:44,270 --> 00:14:46,030 sat there like that intimidated teenager inside. 112 00:14:47,065 --> 00:14:48,306 I always say move the car. 113 00:14:48,330 --> 00:14:49,530 He almost has a heart attack. 114 00:14:50,480 --> 00:14:52,790 Sheer excitement beckons he ran the car a thousand times. 115 00:14:53,790 --> 00:14:55,546 So I sit down yourself behind the Steier 116 00:14:55,570 --> 00:14:58,350 and stand firm, the clutch is so exhausted, 117 00:14:58,690 --> 00:15:00,010 that the poor boy can't do anything about it. 118 00:15:02,110 --> 00:15:03,470 Is he being watched, the boy? 119 00:15:11,000 --> 00:15:13,287 That makes you mine knowledge to the only one 120 00:15:13,288 --> 00:15:15,420 Judges all over Austria, where this is the case. 121 00:15:15,660 --> 00:15:16,660 Is that correct? 122 00:15:16,840 --> 00:15:17,840 I don't know that. 123 00:15:19,420 --> 00:15:20,420 That could be it. 124 00:15:21,010 --> 00:15:23,650 Are you someone who is always Want to keep all options open? 125 00:15:25,440 --> 00:15:26,440 I do not think so. 126 00:15:28,210 --> 00:15:31,600 Mr. Jakobi, if you in the distant future 127 00:15:31,775 --> 00:15:33,200 think back to your work, 128 00:15:34,200 --> 00:15:36,880 what would you wish for that people say about you?